Visual
Nel cerchio esterno della forma originaria del calendario azteco si uniscono due serpenti, da cui nasce il soggetto di copertina. Il serpente, portatore di vita, è rappresentato con tutte le spire multicolore, la cui cromia varia dai toni caldi della terra all’azzurro dell’acqua. L’animale, che incarna la forza vitale che scorre sotto e sopra la superficie della terra, viene quindi associato all’acqua, simbolo di vita per antonomasia: come un fiume sotterraneo sgorga alla superficie alla stregua di una sorgente, trasformandosi nelle onde riportate nella parte inferiore del foglio.

Il serpente piumato per gli Aztechi rappresentava, inoltre, il contatto con il mondo dei morti: così come esso è legato al mondo degli inferi, contemporaneamente può far parte del mondo solare, donando vita e morte e infondendo sicurezza in un popolo vulnerabile. Simbolicamente il serpente passa attraverso la parte negativa del mondo e, parallelamente, dall’inconscio umano, si rigenera nel massimo grado della positività, divenendo il sole (soggetto centrale nella tavola seguente).

Gennaio/Febbraio: babbuino

Carta
Conqueror Concept alba dorata gr/m2 250 di ArjoWiggins, carta dalla superficie iridescente che modifica la propria tonalità con un particolare gioco di riflessi creato dalla luce. L'esclusivo trattamento superficiale di Concept interagisce con la stampa, creando un effetto molto particolare.

Tecniche di stampa
Stampa in quadricromia con retinatura 100 linee/cmq con serie di inchiostri ad alta densità + lamina blu a caldo + vernice UV strutturata. L’uso di una lamina blu a caldo sul muso del babbuino conferisce regalità al soggetto grazie al forte contrasto di colore e all’effetto della riflettenza.
 

Marzo/Aprile: coccodrillo e tartaruga

Carta
Hello Silk gr/m2 300, carta patinata senza legno di elevata qualità, con una superficie liscia, uniforme e compatta. L’elevata opacità di Hello Silk assicura una vivida riproduzione dei colori e un'assoluta fedeltà nei dettagli. Hello è un marchio esclusivo PaperlinX.

Tecniche di stampa
Stampa in quadricromia con retinatura 100 linee/cmq con serie di inchiostri ad alta densità
+ nero serigrafico “effetto lavagna” + vernice UV strutturata.

Il nero serigrafico ad “effetto lavagna” è applicato sulla sagoma del coccodrillo, dove l’aspetto opaco, omogeneo e molto coprente esalta, anche al tatto, le figure nere che si affiancano per contrasto ad elementi verniciati spessorati.
 

Visual
Tartaruga e coccodrillo: due figure sovrapposte che incarnano lo stesso principio di vita in diverse culture. La tartaruga è intermediaria fra il cielo e la terra, simbolo dell’universo stesso. Secondo gli Indiani d’America, quando c'era solo acqua fu una tartaruga a immergersi nel mare primordiale e riportare a galla il fango con cui il Padre plasmò il mondo. Allo stesso modo, secondo il mito del popolo azteco, la terra nacque da un coccodrillo che viveva nel mare originario. Come nella versione Maya della genesi, quattro coccodrilli, disegnati sulla cornice esterna della tavola, vegliano alle estremità di quattro strade: sono i punti cardinali.

Maggio/Giugno: formiche

Carta
Keaykolour liscio bianco neve gr/m2 300 di ArjoWiggins, cartoncino dal tatto naturale prodotto con cellulosa ECF e lavorato a doppia tela, per ottenere un aspetto identico su entrambi i lati e assicurare resistenza e ottima rigidità.

Tecniche di stampa
Stampa in quadricromia con retinatura 100 linee/cmq con serie di inchiostri ad alta densità + serigrafia con rugosità opaca.

La stampa serigrafica con effetto di rugosità opaca è volta a disegnare ed esaltare il percorso delle formiche, quale cammino che si snoda dalla superficie alle viscere della terra: un effetto che si apprezza prevalentemente al tatto.
 

Visual
Questa tavola entra nel profondo della terra con la rappresentazione frammentata della stratificazione della superficie terrestre e un labirinto che conduce verso le radici della vita. In molte culture le formiche sono state considerate simbolo dell’umanità intera (“nera turba di formiche”) e della dedizione al lavoro. Le formiche da sempre affascinano gli uomini per la complessità del loro comportamento. Il mais, rappresentato in abbondanza nella tavola, è frutto di sostentamento donato all’uomo dalla terra. Secondo i Toltechi l'umanità deve la propria sopravvivenza alle formiche. Quetzalcoatl, il dio supremo, era in cerca di cibo per il genere umano quando incontrò una formica rossa che trasportava un chicco di mais e da lei si fece accompagnare al "monte dei sostentamenti", dove si trovava il mais. Trasformatosi anch'egli in formica, lo trasportò a Taimoanchan, la terra promessa, dove ridiede vita alla popolazione.

Luglio/Agosto: mucca e toro

Carta
Revive Silk gr/m2 300, carta patinata ecologica, prodotta con il 50% di fibre riciclate e il 50% di pura cellulosa certificata FSC. Aspetto, tatto, prestazioni e punto di bianco sono comparabili ad una patinata prodotta con pura cellulosa. Revive è un marchio esclusivo PaperlinX.

Tecniche di stampa
Stampa in quadricromia con retinatura 100 linee/cmq con serie di inchiostri ad alta densità + vernice UV strutturata + vernice UV lucida a spessore.

La serigrafia lucida, come pure la vernice UV strutturata, sono determinanti nella maggior parte delle tavole per far risaltare decorazioni e dettagli simbolicamente importanti a livello di concept.
 

La vernice con finitura strutturata, dotata di particolare durezza superficiale, bene si presta allo scopo di creare un gioco di volumi sulle parti del disegno che riportano alla stilizzazione degli elementi riconducibili ai due animali rappresentati: le corna della mucca e del toro.

Visual
L’Egitto adorava la Madre Hathor, mucca celeste dalla cui mammella nacque la Via Lattea, il cui corpo era il firmamento e che ogni giorno donava nascita al sole. Il latte aveva per gli egizi un particolare significato rituale di resurrezione e purificazione. Da un fiume d’acqua e latte nascono i fiori di papiro che circondano la coppia centrale della tavola, simbolo di fecondità: la mucca e il toro.

Gli indiani Dakota, consideravano il toro creatore della Terra: le sue costole sono l'arco della superficie terrestre, mentre la coda e le corna toccano il cielo. Le corna sono presenti ovunque in questa tavola, rappresentate da mezzelune. Hanno il compito di sostenere pianeti ed astri del firmamento e sono simbolo della potenza divina.

Settembre/Ottobre: quetzal

Carta
Conqueror CX 22 bianco diamante gr/m2 320 di ArjoWiggins, carta dal bianco estremo e dal tatto ultra liscio, che garantisce una grande nitidezza di stampa.

Tecniche di stampa
Stampa in quadricromia con retinatura 100 linee/cmq con serie di inchiostri ad alta densità + vernice profumata a sfregamento + vernice UV strutturata.

La vernice profumata a sfregamento stampata sulle piume del Quetzal ha l’aroma dell’eucalipto e simula  l’intenso profumo delle foreste sudamericane.
 

Visual
Con le sue penne verdi, il Quetzal, figura centrale della tavola, ha ispirato il mito del serpente piumato e del dio Quetzalcoatl. Fu venerato dagli Aztechi come incarnazione temporanea del loro dio. Il Quetzal, emblema universale della libertà, ha una caratteristica unica: se racchiuso in gabbia, il magico uccello muore. Simbolo guatemalteco, l’esemplare maschio è caratterizzato da colori vivaci, da un lungo piumaggio verde e rosa, e da un becco giallo brillante. Le piume colorate di questo uccello creano un movimento vorticoso al centro della tavola, simbolo di libertà.

Novembre/Dicembre: giaguaro

Carta
GardaCover Hi-Fi gr/m2 305 di Garda Cartiere, carta patinata lucida senza legno ad alto spessore, con superficie levigata e alta rigidità, che assicura un'alta definizione di stampa.

Tecniche di stampa
Stampa in quadricromia con retinatura 100 linee/cmq con serie di inchiostri ad alta densità + vernice UV lucida a spessore + vernice fosforescente.

La vernice fosforescente nella tavola del giaguaro illumina la notte che in essa è rappresentata. Abbinata alla vernice UV lucida spessorata si creano dei contrasti che catturano lo sguardo sui dettagli dell’immagine.